[แปลเพลง] Yumetourou 夢灯籠 (ตะเกียงแห่งฝัน)

Yumetourou (夢灯籠)
ตะเกียงแห่งฝัน

โดย: RADWIMPS 

หากจะมีคำๆใด
แผ่กระจายไพศาลทั่วปฐพี
ชั่วนิรันดร์
คำ ๆ นั้น
จะเป็นแบบไหนกัน
มาเอ่ยพร้อมกันหลังนับ 1 ถึง 3
เพื่อให้ไม่ลืมสัญญา

มีบ้างที่ความใฝ่ฝันอาจเป็นจริง
แต่เมื่อใดกัน เพราะเหตุใดกัน
กลับเลิกคิดว่าเป็นแบบนั้น
จุดที่ฝนร่ำไรและปลายฝน
จุดเริ่มเส้นสายรุ้งและปลายสายรุ้ง
จุดที่ชีวิตเหมือนมะลายหายไป
แล้วสิ่งที่ไขว่คว้ามาตลอดมันคืออะไรกัน

สักวันเราต้องพานพบดินแดน
ที่ไม่มีสิ่งชีวิตอื่นใดไปถึง
ห้วงอารมณ์ที่ไม่เคยสัมผัส ไม่เคยเสาะหา
ยินดีเปิดรับมัน ใช้เวลาร่วมกัน
ถึงโดนมิติที่ห้าหยอกล้อ
แต่ฉันยังเห็นเธอ
ส่งสัญญาณมือ "ยินดีที่รู้จัก" ให้แก่กัน
ชื่อของเธอนั้นจะขอไล่ตาม

---

จิโตะ (チト)
17/10/2559